首页 > 英语课程

大连枫叶国际学校初三英语配音大赛English Dubbing Competition

发布时间:2018-12-20 03:45:05           责任编辑:方恒利           点击次数:736

       为了丰富校园文化,创建英语学习氛围,提升学生英语学习兴趣,给学生提供英语口语展示的舞台,大连枫叶国际学校初三年级一年一度的英语配音大赛又开始啦!多部全球经典的影视作品将被15个班级的同学们用英文原声重现!来自世界各地的外教们将依据学生的发音、语调、节奏等具体标准进行最终评审!一场多元化的视听盛宴就此拉开序幕!

图片1.png

四名大赛主持人英姿飒爽,一口流利的英语开场白震慑全场!想知道今晚都有哪些经典即将呈现吗?请听中英双语的主持内容吧!

如果'the Avengers Alliance'《复仇者联盟》这部经典你还没来得及看的话,你可以在这里大饱眼福!9.4 , 9.14班和9.15班同学们将为你展示最精彩的宇宙捍卫之战!

图片2.png

图片3.png

 

梦游仙境,是很多人都想体验一番的经历。现在,9.39.10班的同学们的配音节目the Alice in Wonderland, 让您重温女孩爱丽丝的仙境奇遇。为了拯救疯帽匠与大反派时间斗智斗勇,还记得那变扭曲的时钟吗,来欣赏我们配音的这部魔幻大作吧!

图片4.png

图片5.png

 

巧克力,口香糖,是每一个孩子都吃过的小零食,在9.9班班主任和同学们共同带来的配音作品Charlie& the Chocolate Factory中,给您呈现了不一样的,疯狂的巧克力工厂。吃了他们生产的口香糖,你会变色,会膨胀,最后如同蓝色的大球一样飘起来,怎么办呀?!

图片6.png

图片7.png

9.2班同学带来的配音作品Homeless to Harvard ,是一部催人警醒的励志电影,女孩Liz历经人生的艰辛和辛酸,凭借自己的努力,最终走进了最高学府的经历。尤其是Liz的课堂学习,同学们根据画面的故事情节娓娓道来。

图片8.png

The big band theory 它是近几年来全美收视率最高的情景喜剧,当剧中的经典人物一一出现时,全场沸腾。9.6班的同学们给我们展示了这些天才怪胎们是怎么过的万圣节,9.8班的同学们选择配音的是该剧第十一季,还记得天才学霸谢耳朵永远不变的敲门声吗,虽然他情商低,不懂人情世故,但是他本心善良,不善撒谎。这样有特色的人物的婚礼怎能不快快来欣赏!

图片9.png

图片10.png

Cinderella 的故事,是童年美梦的完美还原。灰姑娘的幸运,不是王子终于找到了水晶鞋的主人,而是她具有保持勇气,善待他人的性格,不想绝望投降,也不仇恨虐待她的人。9.12 9.5班的同学们为这部影视配音时忠于原片,在原片演员已经创作完成的人物形象基础上, 为人物进行语言上的再创造,重现灰姑娘的传奇!

图片11.png

图片12.png

狗狗也会投篮么?是的!不信的话,请看9.13班带来的配音作品Air Bud. 让喜欢汪星人

的你,肯定会被萌的心都会化了。狗狗的逗趣表演,加上同学们的可爱配音,真真的是把不同的狗狗的性格都展示的淋漓尽致,完美呈现了语言艺术的创新和神奇。

图片13.png

9.7班和9.11班为大家呈现的是Wild Child ,一个家里养尊处优的小公主,如何在青春期开始淘气、叛逆。她让父亲忍无可忍,一夜之间金丝雀就被送到传统严肃的寄宿学校进行改造。同学们根据自己的理解去设计语调、节奏。贴切的诠释了女孩的情感表达。

图片14.png

图片15.png

9.1班同学们带给大家的配音作品是影视Flipped的片段,通过在童年、青春时光时男孩女孩间的战争表达对人成长的思考。同学们用自己的声音和语言在屏幕旁、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象。

图片16.png

真真的是一场试听盛宴!同学们根据片中人物所提供的所有特征,去深刻的理解、体验人物感情,然后调动自己本身的声音、语言的可塑性和创造造性去贴近所配人物,使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感!最后外教Darren站在native speaker的角度从同学们英语的发音、语调以及舞台表现方面做了总结!这也让所有人受益匪浅!

图片17.png

图片18.png

 

英语配音大赛在悦耳的颁奖音乐中落下了帷幕!同学们除了收获成就感和喜悦之外,也在内心不断的为自己喝彩!是的,任何一段配音的完成都不是简简单单读几遍那么简单!这需要不断的听音、辨音和模仿几十遍甚至几百遍才能完成!配音比赛,除了锻炼了同学们的口语,更多的是磨练了孩子们的意志力!

每一个孩子的每一种可能,都是在成长中成熟的。参加一项活动,从准备,到排练,再到最后登上舞台,结果究竟什么样谁也无法预料,但是,参与其中的每一个人最后能决定去这样做的信念一定都是在挫折中坚定的,每一次改动和争执,直到最后合力去做,一定是在前进中形成的共识。遇到什么问题,就要去想办法解决问题,因为除了自己,没人能明白你们究竟想做成什么样子,所有的困难都是在实践中化解的。最后你们一定会发现,快乐和幸福感是在奋斗中获得的!